錦織圭VSマイケル・チャン英語インタビューに感動した

マイケル・チャン

テニス肘治療中のランディーです。こんばんは。

痛みが消えて治療完了ではなく、もう少し安静にしてからでないと
またぶり返してしまいます。

テニスをしたい気持ちはコート上ではなく、パソコン画面上や
書籍、DVDを利用して逃がしてやらねばなりません。

2011年錦織VSロジャー・フェデラー選に物の申すチャン

2011年スイスバーゼルで行われたインドア大会で、
当時世界ランキング32位だった錦織選手は準決勝でランキング1位の
ジョコビッチ選手を破りました。
そして決勝戦で憧れのフェデラーと対戦。
1-6 3-6のストレートで撃沈しました。

ジョコビッチを破ったあと、フェデラーとの対戦になり
インタビューで錦織選手が話していた内容について
マイケル・チャン氏がだめだししております。

動画では字幕がついていますが、なんとか英語に
したいと思います。そのほうがダイレクトな感動を
お伝えできます。

マイケル・チャンが錦織圭選手を叱咤激励(英文)

”I think you made one mistake in playing Roger Federer.
One big mistake that I think that’s uh, people were
interviewing you and you were saying,
you were telling them this is you know wow
this is really exciting for me to play Roger Federer
in the finals now.

And this is somebody that I idolize that I look up to
for many many years and now I have the opportunity to
play against you know somebody of the stature.

I think that was your first mistake because
first off when you’re going into a final,
it’s already a great achievement for you.

You can admire them off the court you know
but when you come back on the court,
you need to be able to come out with them
a mentality and a determination of saying
you are in my way.
You are in my may for me to win this title.

I don’t care who you are.
I don’t care what you’ve accomplished because
all of your prior accomplishments don’t affect
what’s going on right here right now between you and me.
And your object is to find out the way to beat that guy.
No matter who it is.”

英語の耳を手に入れたい方はこちらの記事

ちょっと間違えている箇所あるかもしれませんがご勘弁を。
かっこいいですね。

コートの外ではどれだけ相手を尊敬してもいい、だが
コートに戻ったならば相手がどんな実績を持っていようと、
相手が誰であろうと貴様をブチ負かす!
こういう気概が必要だ!

ですけどね、試合後のインタビューもコートの外と考えては
いけないでしょうか?このように思ってしまったランディー
でした。

マイケルの助言が役に立ったのかどうだか知りませんが、
錦織圭選手の2016年6月現在のランキングは6位です。
凄まじい成長ぶりですね。

錦織圭選手も指導を受けた人物のテニス教材記事はこちら


関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

post date*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

ランディーのプロフィール

profいやね!
アラウンドフォーティーな自由人。 バツイチ子無し独身、一人暮らし。 子供は好きだがこれから育てようとは 思わない。よって再婚はない。 残りの人生をダンディーに楽しむのみ! 趣味はテニス、ピアノ、エレキベース。 いずれもど下手なので愉しみがいがある。

ツイッター

ページ上部へ戻る